Gertrude Stein: no hay repetición, sino insistencia | Con Kriller71
Descripción
Gertrude Stein es al mismo tiempo una de las figuras más conocidas y menos leídas de la literatura anglosajona. Aunque fue célebre por su papel de mecenas y de intelectual en el contexto de las vanguardias europeas (en especial del cubismo) y aclamada en los Estados Unidos tras la publicación de su libro Autobiografía de Alice B. Toklas, su poesía circula, en cambio, de manera minoritaria y sobre todo en entornos académicos o especializados.
Al hilo de la aparición de la antología de poemas y textos sobre poesía Ídem lo mismo, publicada en Kriller71 con traducción de Benito del Pliego y Andrés Fisher, dedicaremos esta sesión a indagar sobre la práctica poética de Gertrude Stein. Para ello, nos fijaremos en la dimensión que adquiere el lenguaje en su poesía a través de algunos de los textos en que la propia Stein reflexiona sobre poesía y gramática; atenderemos también a la influencia de Stein en algunxs poetas norteamericanxs del movimiento L=A=N=G=U=A=G=E; y leeremos, sobre todo, sus poemas, tratando de analizar el aparente hermetismo y la compulsión repetitiva de sus textos para observar cómo su equilibrio se sostiene en realidad sobre una premisa muy sencilla: el deseo de mostrar las palabras tal y como son, y la insistencia, sobre todo, en el amor por los nombres.
Imagen: Gertrude Stein and Basket, Man Ray, 1926
Lecturas
Ídem lo mismo, Gertrude Stein. Traducción de Benito del Pliego y Andrés Fisher. Kriller71 ediciones, 2025.
Aprender a escribir, Gertrude Stein. Traducción de Itziar Hernández Rodilla y Paula Zumalacárregui Martínez. Greylock, 2021.
¿Por qué aparecen dos precios?
Para cada curso, existen dos precios distintos: el precio normal y el precio de apoyo. Este último consiste en un precio un poco más elevado de carácter opcional, que puedes escoger si quieres colaborar con crisi. En crisi intentamos ajustar al máximo los precios de los cursos, para poder llegar al mayor número de personas posible. Sin embargo, en algunos casos resulta complicado y poco sostenible llevar un curso adelante. La tarifa de apoyo nos permite ampliar un poco ese margen, y utilizar ese excedente para apoyar cursos más vulnerables y evitar tener que anularlos. Si puedes y quieres colaborar con nosotras, seleccionando el precio de apoyo nos ayudarás a sostener nuestra cooperativa (autogestionada y sin ánimo de lucro) y a que sigamos imaginando formas de pensar y pensarnos en común.
Cita este curso si vas a usarlo en tus proyectos o investigaciones
La mayoría de cursos que impulsamos desde crisi forman parte de nuestras propias investigaciones personales. A veces los contenidos de un curso acaban transformándose en un artículo o libro; otras, son simplemente temas que nos apetece estudiar y poner en común. Desde crisi creemos que el hecho de compartir estos contenidos ya es una forma de hacerlos públicos. Aún así, a veces nos encontramos con la desagradable sorpresa de ver los contenidos de un curso en redes sociales, podcasts, artículos, libros, TFG, TFM y otras investigaciones sin que se mencione el curso ni la persona que lo ha impartido. Por este motivo, te pedimos que si quieres compartir, ampliar o continuar algunas de las líneas de investigación que surgen en los cursos, cites la procedencia o la fuente de influencia, tal y como lo harías con un libro o artículo. Basta con mencionar el título del curso, la persona que lo ha impartido y el lugar donde ha tenido lugar: crisi | espai de pensament crític
Creemos en el poder de la cita, no como una forma de apelar a una autoridad, sino como un modo de seguir los caminos que transitan las ideas, las referencias y el pensamiento. Citar, como dice Sara Ahmed en Vivir una vida feminista «es el modo de reconocer nuestra deuda con quienes nos precedieron y nos ayudaron a encontrar nuestro camino. (…) Las citas pueden ser ladrillos feministas: son los materiales mediante los cuales, desde los cuales, creamos nuestros hogares.» Construyamos este hogar haciendo memoria feminista. Citar es un modo de reconocer a quienes nos acompañan en el camino del pensamiento, y de seguir dialogando con ellxs.
Nosotras, por nuestra parte, nos comprometemos a citar las referencias con las que construimos nuestros cursos, así como las ideas que surgen en la espontaneidad de una conversación o en la intervención de algún curso. Os agradecemos mucho vuestra comprensión y la voluntad de seguir tejiendo redes de conocimiento común.
Profesorxs:
Reserva tu plaza
Puedes pagarlo de forma fraccionada si te resulta más cómodo.
Escríbenos a: hola@crisicoop.org